Onko sinulla selvää kieltä? 5 vinkkiä selkeään, kiinnostavaan kirjoittamiseen - jopa tutkimukseen

Lokakuu on terveysosaamiskuukausi. Jessica Ridpath jakaa selkeän kielen vinkkejä ja resursseja KPWHRI: n tiede- ja lääketieteen luettavuusohjelmasta (PRISM).

kirjoittanut Jessica Ridpath, vanhempi tutkimusviestintäkonsultti Kaiser Permanente Washingtonin terveystutkimuslaitoksessa

Lokakuu on kiireinen kuukausi talossani. Sekä koulu- että jalkapallokausi ovat vihdoin täydessä vauhdissa. Lisäksi kolmella lapsellani ja minulla kaikilla on syntymäpäiviä vähemmän kuin kolme viikkoa. Juhlia on paljon.

Toinen syy juhlia lokakuussa on terveysosaamiskuukausi - tilaisuus edistää terveystietojen välittämisen merkitystä selkeällä ja kaikille ymmärrettävällä tavalla. Selkeään kieleen erikoistuneena terveystutkijana selkeä viestintä on intohimoani. Se on myös avaintekijä potilaskeskeisessä hoidossa - lääkeinstituutin vuoden 2004 raportin ”Terveyden lukutaito: resepti hämmennyksen lopettamiseksi” jälkeen näkyi merkittävästi, että suurin osa potilaille annettavista terveystiedoista on liian monimutkaisia ​​ymmärtääkseen.

KPWHRI: n tiede- ja lääketieteen luettavuusohjelma (PRISM)

Tutkimusmaailmassa terveysosaamisella on vaikutuksia eettisen tutkimuksen perustaan: tietoinen suostumus. Ellei tutkijoita kommunikoi tavalla, joka ihmisille ymmärretään, miten suostumuksesta voidaan saada tietoa?

Tämän haasteen ratkaisemiseksi Kaiser Permanente Washingtonin terveystutkimusinstituutti perusti vuonna 2005 tiede- ja lääketieteellisen luettavuuden ohjelman (PRISM) pian sen jälkeen, kun IOM-raportti julkaistiin. PRISM tarjoaa selkeän kielen editointipalveluita KPWHRI-tutkimusryhmille ja tarjoaa kaksi ilmaista resurssia, jotka on räätälöity tutkimusyhteisölle:

  • PRISM-luettavuuden työkalupakki (PDF, 888 kt)
    81-sivinen selkeän kielen käsikirja, joka sisältää pikaoppaan, muokkauksen tarkistusluettelon, suostumuslomakkeiden mallin kielen ja laajan luettelon monimutkaisten termien päivittäisistä vaihtoehdoista.
  • PRISM-verkkokoulutus
    Tunnin mittainen online-opetusohjelma, joka kattaa terveysosaamisen ja selkeän kielen merkityksen ja sisältää interaktiivisia muokkausesimerkkejä ja harjoituksia.

5 selkeää kieltä koskevia vinkkejä, joita voit käyttää tänään

Vaikka PRISM-työkalupakki ja koulutus tarjoavat kattavan kuvan strategioista selkeän kielen käyttämiseksi tutkimuksessa, sinun ei tarvitse syvää sukellusta aloittamiseen. Tässä on viisi nopeaa vinkkiä, joita voit käyttää seuraavan kerran kirjoitettaessa maallikoille:

1. Käytä yleisiä, jokapäiväisiä sanoja.
Tämä voi olla haaste, kun kirjoitat tieteellisiä apurahoja ja käsikirjoituksia elämiseen. Yritä miettiä, miten selität tutkimuksen ystävälle tai perheenjäsenelle, jolla ei ole tieteellistä taustaa.

2. Käytä esimerkkejä ja analogioita selittämään monimutkaisia ​​käsitteitä.
Voit esimerkiksi kuvata satunnaistamista sanomalla, että se on "kuin kolikon kääntäminen" (kun tutkimuksessasi on kaksi ryhmää) tai "kuten nimien piirtäminen hatusta" (kun tutkimuksessasi on enemmän kuin kaksi ryhmää).

3. Kirjoita keskustelutyyliin ikään kuin puhuisit.
Tämä on helpompaa suorittaa, kun käytät aktiivista ääntä ja kirjoitat ensimmäisen henkilön kanssa. Esimerkiksi: "Keräämme tietoja lääketieteellisistä tietoihisi", sen sijaan että "Tietoja kerätään potilastietoihisi". On myös hyödyllistä astua pois tietokoneesta ja puhua vain ajatuksesi. Ota huomioon, mitä sanot ja miten sanot - kirjaa sitten se muistiin.

4. Kun olet kirjoittanut, lue asiakirjasi ääneen.
Tämä on luultavasti paras tapa tunnistaa kiertynyt kieli, joka voi hiipiä kirjoittaessasi. Kun kuulet sanotut sanat, huomaat todennäköisemmin parannettavia alueita.

5. Pyydä ei-tiedemiestä lukemaan kirjoittamasi.
Tämä on erityisen tärkeää, koska tutkimuksessa käytämme usein tuttuja sanoja, joilla on erikoistunut merkitys. Terveyden lukutaidon tutkija kertoi minulle kerran mielenkiintoisesta kokeilusta: Hän antoi tutkimuksen suostumuksen lomakkeen 8. luokkalaisille. Heidän numero 1 kysymys? ”Milloin poliisi osallistuu?” Hänet hämmentyi, kunnes hänen silmänsä laskivat lomakkeen yläosaan sanaan ”päätutkija”… ja suosittu TV-ohjelma “CSI” (lyhenne sanalla “rikospaikkatutkija”) välähti hänen ylitseen. mieli.

Selväkieli: Ymmärrettävämpi ja kiinnostavampi

Ei ole mikään salaisuus, että selkeä kieli on helpompi ymmärtää jokapäiväisessä ihmisessä. Mutta sillä on myös potentiaalia auttaa osallistumaan tutkijoiden osallistumiseen. Tehokas sitoutuminen on välttämätöntä muun muassa geenitutkimuksen ja henkilökohtaisen lääketieteen suhteen - pitkäaikainen menestys riippuu miljoonien ihmisten sitoutumisesta lahjoittamaan verta tai muita näytteitä biopankkiin.

Biopankkitoiminta on yksi monimutkaisimmista käsitteistä, joita kuvataan tutkimuksen suostumusmuodossa. Siksi olin niin tyytyväinen kompastukseen äskettäiseen tutkimukseen, jossa tarkasteltiin selkeän kielen materiaalien käyttöä biopankin tietoisen suostumusprosessin täydentämiseksi.

Napsauta kuvaa saadaksesi lisätietoja PRISMistä.

Journal of Cancer Education -lehdessä julkaistu tutkimus perustuu samoihin selkeän kielen strategioihin, joita PRISM käyttää: aktiivinen ääni, lyhyet lauseet, tutut sanat jne. Itse asiassa tutkimuksen kirjoittajat mainitsivat PRISM-työkalupakin niiden ohjeiden joukossa, joita he käyttivät kehittäessään materiaaleja.

Tutkimukseen osallistujat pitivät selväksi ja ymmärrettävänä vain selkeän kielen suostumustiedot - he myös tunsivat, että sisältö oli kirjoitettu heidän tarpeitaan ajatellen. Voin vain kuvitella, että tämä olisi positiivinen tekijä potentiaalisen avunantajan päätöksessä jakaa näytteensä tutkimusta varten.

Kääntöpuolella on liian helppoa kääntää ihmiset tutkimuksen ulkopuolelle, kun käytämme hämmentävää kieltä. Suosikki esimerkki tästä on suostumuslomake, jossa kuvataan meneillään olevaa tiedonkeruua seuraavana kahden vuoden ajan. Kuka haluaisi ilmoittautua vapaaehtoiseksi tutkimukseen, jos heidän mielestä se tarkoittaa kirjaimellisesti sitä, että "tutkija" seuraa sitä "?

Terveys- ja lukutaidon kuukausi on muistutus siitä, että voimme kaikki olla harkittuja ja kiinnostuneita kommunikaatiotavoistamme. Toivon, että otat mukaan minuun tekemällä selkeän kielen prioriteettia tutkimuksessa - se on vähiten mitä voimme tehdä monille anteliaille tutkimus vapaaehtoisille, jotka tekevät tutkimuksemme mahdolliseksi.

Lue lisää